Хозяева борделей в Голландии должны стать полиглотами

Хозяева борделей в Голландии должны стать полиглотами
Хозяева борделей в Голландии должны стать полиглотами

Европейский суд (European Court of Justice, или ECJ) постановил, что владельцы публичных домов в Амстердаме должны общаться с работницами секс-индустрии на их родных языках.

Он подтвердил, что власти столицы Голландии были правы, отказав в получении лицензии владельцу одного из борделей, из-за того что он не говорит на болгарском и венгерском языках.

Дома терпимости в Голландии легализованы и должны получать лицензии у местных властей.

Но блюстители порядка стараются бороться с торговлей людьми и жестоким обращением.

Постановления Европейского суда обязательны к исполнению всеми 28 членами Европейского сообщества.

В заявлении ECJ говорится, что это разумно — требовать, чтобы владельцы могли разговаривать на одном языке с работающими на них проститутками. Только тогда станет возможным организовать работу этих заведений так, чтобы предотвращать жестокость и другие преступления в отношении секс-работниц.

Появление постановления 1 октября стало ответом на ситуацию, когда хозяин одного из публичных домов, который, в частности, сдавал в аренду витрины в квартале красных фонарей, не получил разрешения на продление своей деятельности.

Он не говорил по-венгерски и по-болгарски и, соответственно, не мог спросить у проституток, не стали ли они жертвами торговли людьми и не принуждали ли их оказывать интимные услуги.

Владелец публичного дома возразил, что мог бы воспользоваться услугами переводчика или соответствующей программы в интернете.

Он обратился к правилам европейского единого рынка, отметив, что мэр Амстердама был пристрастным и неправомерно отказал в получении разрешения.

Но ECJ отклонил его жалобу, заявив, что в данном случае важнее интересы общества.

Проституция была легализована в Германии и Голландии в 2002 г.

Согласно закону Голландии, секс-работницы должны зарегистрироваться в Нидерландской торговой палате и платить налоги.

В последнее время полиция пытается затянуть гайки с целью борьбы с торговлей людьми и организованной преступностью.

Приблизительно три четверти голландских проституток — приезжие из стран Юго-Восточной Азии, Африки и Восточной Европы.

Да, хозяевам борделей придется нелегко.

Источник